Mais uma 'vista' a partir do mesmo forte.
A expressão 'non ultra' significa 'não mais para a frente'... ou seja, em português de gente, 'não passarás', 'não passarão', 'não passou' ou 'não passaram'... depende tudo do que pudesse estar escrito antes ou depois, ou do contexto. Eu prefiro o 'não passarão', acho que era essa a intenção dos senhores que as colocaram no monumento dedicado a Richard Fletcher, o primeiro responsável pelas obras das Linhas de Torres Vedras e que nunca chegou a sair vivo da península porque morreu no cerco de San Sebastian... (era só andar uns km para norte e tinha saído vivo da P.Ib!).
desculpa a minha ignorância...mas quem é que não passou?..terão sido os franceses?...
ResponderEliminarantes de mais, obrigada pela licao de historia, q de facto nao e o meu forte... :S
ResponderEliminarem segundo lugar, gosto da ediçao... gosto da paisagem... do enquadramento... ;)
Gostei mais da anterior, porque neste caso, a presença da figura humana faz toda a diferença.
ResponderEliminarE esta tem a desvantagem de ter aquela mancha de vegetação mais escura, que capta o nosso olhar.